Paella may be the most famous dish on a Spanish menu. But the Comunidad Valenciana is its real home. Here's how to choose the best rice dishes from the rich variety on offer.